Help! Alsjeblieft, iemand?
Help me alsjeblieft?!
Het spijt me mama, deze mensen hebben gewoon geen respect.
Help! Help me alsjeblieft! Help me Ik ben hier.
Help me!
Wat ga je met me doen?
Is het hier? - Ja
Moeten we er doorheen rijden denk je? - Door dat allemaal?
Ik weet het niet... Ik kan het wel.
Net wat ik dacht..
Nee!
Laat me gaan!
Alsjeblieft..
Hallo?
Oharlie? Wade? Hallo?
Eén woord, en deze gaat door je nek, oké?
De muziek staat aan, maar ik denk dat er niemand is.
Er is niemand.
Waar ga je heen?
Naar de supermarkt waar we net langs kwamen, ik heb dorst.
En je zus en Wade dan?
Misschien zijn zij daar ook.
Wat?
Ik weet het niet, we zijn helemaal hier heen gekomen.. moeten we niet kijken?
Oké, luister, ik ga deze kant op en jij die kant op.
Als we ze niet vinden komen we hier terug en gaan we weer naar de weg.
Oké.
Hallo, is er iemand?
Niet bewegen. - Zal ik niet doen.
Het is oké.
Blijf gewoon stil zitten.
Ik ga alleen je mooie mond dichtplakken.
Die mooie rondingen van je lippen.
ik ben op zoek naar mijn zus, en haar vriend.
Ze zochten een distributieriem ofzo.
Ik denk niet dat ik ze heb gezien.
Dit is toch het enige benzinestation in deze stad, hè?
Dat is waar.
Ze zijn hier zeker geweest.
Ik zei je net dat ik ze niet gezien had.
Werkt er nog iemand anders hier?
Nee, het station is van mij.
En ik had ze dan wel gezien.
Nou, ik was hier een paar minuten geleden en mij heb je ook niet gezien.
Je was er niet eens.
Het spijt me, ik kan je niet helpen.
Wat was dat? - Niets, dat was gewoon mijn hond.
Nou, eigenlijk was mijn broer Vincent er wel.
Hij kon je zus geholpen hebben.
Hij is misschien bij het huis.
Mijn vriend is net die kant op gegaan.
Echt?
Misschien is hij hem dan al tegengekomen.
Wil je naar het huis?
Ja, dat is goed.
Hoe ziet je zus eruit?
Nick, help me!
Ik ben beneden! Kom hierheen!
Nick? -Oarly? - Ik ben beneden!
Godzijdank.
Kom hier, ik help je wel.
Kijk uit voor m'n vinger.
O mijn god, heeft hij je dit aangedaan?
Waar is hij?
Waar is hij?!
Ik heb hem buitengesloten.
Waar is Wade? -Ik weet het niet, hij ging naar het huis. Het is hier maar eng.
Hallo?
Hallo, is er iemand?
Oarly? Wade?
Hallo?
Is er iemand?
Dit is een rare plek.
Hallo?
Is er iemand thuis?
Oarly?
Wade, wat ben je aan het doen man, iedereen is op je aan het wachten op de..
...kampeerplek.
Wade?
Shit man, hou vol, ik red je hier wel uit.
Het spijt me man.
Oh mijn god
Oké, wat is er met je gebeurd?
Wacht!
Hij gaat weg.
Oké, blijf hier.
Oké, de auto staat bij de weg.
Verdorie, Dalton heeft de sleutels.
Dalton..
Ik moet de politie bellen.
Shit!
Hé, waar is je mobiele telefoon?
Ik denk in de truck bij het huis..
Oké.. - En Wade dan?
ik denk dat hij hem heeft, wat nou als hij hem verandert in een wassen beeld?
Wat bedoel je met wassen beeld?
Je snapt het niet, ze zijn allemaal wassenbeelden.
Nee, wacht.
Er was hier een vrouw binnen.
Ze leefde nog, ze trok het gordijn net nog opzij.
De hele stad is erbij betrokken.
Dat is onmogelijk.
Dus jij wil zeggen dat dat een echt persoon is?
Daaronder.
Ja! In de kerk waren ze allemaal net zo.
Tenminste nog twintig personen.
Kom hier, schatje.
Kom hier, lekker ding.
Schat, we moeten praten.
Ik moet echt met je praten.
Wat is er met de muziek aan de hand?
Ik weet het niet zeker. - Wacht even, schatje, een seconde.
Ik ga even kijken wat er met de muziek aan de hand is.
Blake..
Godsamme, ik moet even met je praten!
Blake!
Jongens, waar zijn jullie? Weet je nog de truck die we gisteren zagen? ik denk dat..
...we die net tegen kwamen.
Waar is Wade? - Ik denk dat hij nog op de wc is.
Wat doe je?-Wachten op Wade, Doe verdomme die deur open! Dit is wél mijn truck!
Blake?
Je zei toch dat hij een broer had? - Ja.
Vincent.
Bij het wassen huis maakt hij alle beelden. Hij moet degene zijn die ze maakt.
Wat nou als hij hier rondloopt?
Nick. wat doe je? We moeten voorzichtig zijn.
Ik ben voorzichtig.
Nee, nee! Dat maakt teveel lawaai.
Waarom moet je zo koppig doen, hij zal ons vinden.
De kans is groot dat hij ons toch wel vindt...
...maar zo kunnen we tenminste wat doen.
Ga! Rennen!
Ik weet dat jullie hier zijn.
Lege hulzen
Kijk of hij munitie heeft.
Er zit niets in zijn zakken.
Geef me die eens.
Nick, laten we weggaan.
Kom we gaan.
Is er niemand meer die leeft in deze stad?
En hoe zit het met Vincent dan? - Misschien bestaat die wel niet.
We moeten hier weg.
En Wade en Dalton dan? We kunnen ze toch niet zomaar achterlaten?
Je zei toch dat je telefoon in de truck lag?
Oké, dit is wat we gaan doen: ik ga naar de truck en haal je telefoon...
...om hulp te vinden.
Jij gaat terug naar de weg, en daarna terug naar de kampeerplek. -Nee ik laat je..
..hier niet achter.
Waarom moet je zo....
...verdomd koppig zijn?
Oké.
We blijven samen, er gaat ons niks gebeuren.
Ja.
Kom op.
Die kant op.
Hij ligt onder de voorste stoel. - Mooi geparkeerd die wagen.
Hij ligt er niet.
Wade en Dalton..
Wade ging daar naar binnen en kwam nooit meer naar buiten.
Oké.
Oké, we gaan snel naar binen, en als we ze niet kunnen vinden moeten we weg hier.
Ja.
Laten we langs de achterkant gaan.
Blijf dicht bij me.
Dalton? Wade?
Nick? Nick, er liggen wapens.
Het zit aan de muur vast.
Er moet hier ergens een sleutel liggen.
Godver!
Godsamme.
Ik had hem nog zo gezegd...
Hé, je gaat hier nooit weg zonder mij, dat weet je toch wel.
Je doet zo dom! Ben je niet goed wijs soms?
Blijf eraf.
Ik zei, blijf eraf!
Malloot.
Hé, de stad ziet er goed uit.
We zijn bijna klaar met wat mama is begonnen.
Die twee zien er goed uit, ze zullen er goed tussen passen.
Ik zei het je toch, je bent nu echter dan ooit.
Mama zou trots zijn.
Ja.
Ze zou heel trots zijn.
Ze zei altijd al dat je talent goed zou maken wat god je had afgenomen.
Er zijn er nog twee.
We hebben nog veel werk te doen.
Ssst het is oké, ik ben het.
Ik heb Paige en Blake´s lichamen gezien. Ze zijn dood.
We moeten hier weg, nu!
Verdomme.
Ik kan niks zien.
Er moet hier ergens licht zijn.
Kom op.
Dalton..
Nick..
Ho... ik moet je hieruit halen.
Nee!
Nick
Dat lichaam..
Dat is Vincent.
Kom op Oarly, wegwezen.
Nick, laten we gaan! schiet op!
Deze kant op.
Nee.
O mijn god! Wade.
Kom op... - Nee.
Zieke klootzak!
Het is afgelopen met jou.
Nee.
Kijk uit Oarly, achter je!
Kom op, sta op.
Alsjeblieft.
Ren! Ga weg, ren Oarly!
Hé Vincent.
Vincent!
Ik zweer het je, als je haar wat aandoet..
Vincent!
Nee, luister naar me, luister naar me.
Ik hoorde je praten. Je hoeft dit niet te doen.
Je hoefde niet te luisteren naar je broer.
Ik zag die littekens.
En nu...
Nee!
Help!
Je bent geen freak.
Je hoeft dit niet te doen! Alsjeblieft.
Je bent een kunstenaar.
Bo loog tegen je. Hij heeft je gebruikt, denk je echt dat je moeder...
zou willen dat je dit deed?
Vermoord me alsjeblieft niet.
Jezus!
Ik ben hier.
Doe het! Doe het nu!
Kun je overeind komen? - Ja.
Hoe komen we hieruit?
Kijk uit! - Oké.
Nick, de muur.
Graven!
Sneller, sneller!
Nick!
Sneller, sneller!
Ga maar.
Kom op, kom op.
Hé! Dat is de camera van mijn vriend.
Dat is de camera van mijn vriend.
Sorry, jongen. Dat is bewijsmateriaal.
Zijn jullie allemaal in orde?
Maak je geen zorgen, we brengen jullie naar het ziekenhuis.
Hoe kan het dat niemand hier iets vanaf wist?
Dit dorp is nogal moeilijk te bereiken.
Het is al tien jaar verlaten. Sinds die suikermolen dichtging.
Dit dorp staat niet eens meer op de kaart.
We hebben al die auto´s gevonden in die oude fabriek, die gebroeders Sinclair...
halen al jaren mensen van de snelweg af. Zonder alle rook van de brand...
hadden we het niet eens geweten.
Pardon
Ik heb goeie herinneringen aan dit ding.
Heb je hem meegenomen?
Het voelde verkeerd om hem achter te laten.
Gaat het goed met je?
Het gaat goed met ons beiden.
Sheriff?
Ja Dave?
Ik heb de gegevens van de familie Sinclair nagetrokken en het blijkt dat...
Trudy en de dokter geen twee zonen hadden. Ze hadden er drie.
Ondertiteling door: F_riso en Erick www.nlondertitels.com